Русско-французский словарь - кончиться

1) (прекратиться) finir vi, s'achever; s'epuiser (о запасе); expirer vi (о сроке) урок кончился — la lecon est finie 2) (завершиться) finir par кончиться чем-либо, на чем-либо — finir (или se terminer) par qch, aboutir a qch кончиться ничем — n'aboutir a rien; finir en queue de poisson (fam) дело кончилось миром — l'affaire s'est terminee dans le calme этим дело не кончилось — l'affaire n'en demeura pas la 3) (умереть) mourir vi (e.); passer vi (fam)